Fanowskie tłumaczenie mechaniki OQ2

[Mrufon]

Witam!
Nareszcie ktoś zainteresował się jedną z moich najulubieńszych mechanik, idealnych do zastosowania z KC. Główne podobieństwo - obie mechaniki operują na procentach i są dość śmiercionośne po udanym trafieniu. Czegoj, Araven, Kymil i ja piszemy w odpowiednim temacie i po entuzjazmie wnoszę, że dzieło przetłumaczenia nie będzie próżne.

W tym temacie czcionką innego koloru będę wrzucał przetłumaczone fragmenty. Jak dzieło zostanie skończone ubierze się to w zgrabny pdf do ściągnięcia i wydrukowania przez potencjalnie zainteresowanych. Sugeruję by współtłumacze czynili to samo. Mechanika ma szansę okazać się świetną alternatywą dla oryginalnej.

[pdf=button]https://app.box.com/s/qw8o76flul0s03wj3deq[/pdf]

Link do googla i naszej wspólnej pracy:
https://docs.google.com/document/d/1dQ0 ... edit?pli=1

Polecam zajrzeć, każda para rąk się przyda.

[wasut]

[offtopic]Jak mogę wtrącić. Podzielcie sobie pedeefa na części i tutaj podwieście w temacie, każdy kto się za którą część weźmie da znać co jest zajęte, w ten sposób może się do dzieła doklei ktoś z biegu choćby i na pojedynczy rozdział czy jak tam planujecie to podzielić. Im mniejsze kawałki tym większe prawdopodobieństwo że się komuś zachce. Tym bardziej że będzie miał podane na tacy pedefy więc wymagać to będzie jedynie trochę czasu.
Jak coś to wywalcie tego posta żeby nie śmiecił.[/offtopic]

[Mrufon]

Nie śmieci - dlatego pisałem, że tłumaczenia będą innym kolorem czcionki. Pewnie jakiś czas jeszcze będziemy dogadywać detale, wpisy są nieuniknione.

Jak do tematu podwiesić pedeefa?

[wasut]

Ja używam dysku googla i udostępniam link poprostu - tak jak w moim blogu. Może to niepełnosprawna metoda ale raz: że działa, a dwa: że ją akurat umiem

[Mrufon]

PDF wrzucony do pierwszego posta. Częstować się, zaznaczać kto i ile tłumaczy. Ja od razu głoszę chęć tłumaczenia kreacji pokrak.

[kymil]

Bardzo ciekawa inicjatywa. Zastanowię się nad zakresem możliwej pomocy, ale po malutku mogę coś tłumaczyć. Przejrzę pdf i się określę.
A tak roboczo. Zastanawiam się czy nie stworzyć wspólnego googledoca do tłumaczeń, tzn każdy sobie będzię mógł różne kwestie dopisywać sprawdzać tłumaczenie innych. Jak sądzicie? Ktoś w taki sposób z Was pracował?