Żelazne Królestwa RPG

vampire1308 · Post autor: **vampire1308** » 28 marca 2012, 20:18

Świetna robota Keth bardzo dziękuje za coraz większą ilość materiałów w tym temacie:)

avnar · Post autor: **avnar** » 28 marca 2012, 21:18

Warlock - Poskramiacz, przynajmniej to najbardziej pasuje z kontekstu.

Post autor: **Keth** » 28 marca 2012, 21:27

Odnośnie propozycji tłumaczenia - Władca Bestii brzmi nieźle, ale nadaje się w głównej mierze na termin tytularny, oprócz niego potrzebuję jeszcze określenia kolokwialnego, czegoś na podobieństwo chociażby lalkarza. Poskramiacz jest ok, ale może ktoś wymyśli coś jeszcze?

Na obrazku poniżej bezimienny bagienny horror o wielu mackach, a walczą z nim Tharnowie, kanibale z Ciernistej Puszczy!

Obrazek

deliad · Post autor: **deliad** » 28 marca 2012, 21:44

Przychodzi mi do głowy pewna gra słów - Zwierzchnik, ale to by bardziej pasowało do określenia slangowego.

avnar · Post autor: **avnar** » 28 marca 2012, 22:00

Jeśli nie Poskramiacz to szaman,

Araven · Post autor: **Araven** » 29 marca 2012, 09:11

Potocznie Treser lub Pogromca (np. Bestii). Tytuł to Władca Zwierząt - ew. Władca Bestii.

A Ci Tharnowie to są liczni? A Ciernista Puszcza gdzie leży i czy jest duża? Tharnowie ja opuszczają by polować na inne rasy? Czy tylko w Ciernistej puszczy grasują?

Post autor: **ghasta** » 29 marca 2012, 10:28

Polecam - tym których zainteresował ten wątek przeczytanie książek Alana Campbella (cykl Kodeks Deepgate) oraz China Miéville (Dworzec Perdido, Blizna, Żelazna Rada, Kraken)